Nummer 4, augustus 2006