"Rijkswaterstaat mag geen chemicaliënschepen laten aanleggen ter hoogte van de sluis in Weurt. De zogeheten 2- en 3 kegelschepen worden geweerd op deze plek zolang RWS niet bereid is de bijbehorende veiligheids-maatregelen te treffen. De gemeente Beuningen heeft dat aan Rijks-waterstaat laten weten. Rijkswaterstaat heeft eerder met de brandweer Beuningen, Nijmegen en het regionale korps overleg gevoerd over de aanleg van een afloopvoorziening. Dat is een voorziening om te voet vanaf het schip de wal te kunnen bereiken en omgekeerd. Bij zo'n kade zou een schipper zijn boot kunnen afmeren om deze een nacht te laten liggen.  Omdat het gaat om schepen met gevaarlijke stoffen aan boord mogen deze niet zomaar binnen een straal van 300 meter van woningen liggen. Dat kan alleen als er adequate maatregelen worden getroffen. Daarvoor is een extra brandkraan en een pompinstallatie nodig. Die installatie wil Rijkswaterstaat niet aanleggen vanwege de hoge kosten" - Bron: De Gelderlander

De bijlagen van het ADN 2009 zijn per 1 maart van kracht op het internationaal transport van gevaarlijke stoffen over de niet akte-wateren. Het ADNR 2009 blijft nog van kracht op de overige wateren tot 2011, waarna het ADNR alleen nog verwijst naar het ADN. Het ADN wordt middels de EU kaderrichtlijn in alle lidstaten doorgevoerd, alsmede in de verdragstekenende staten zoals de Russische Federatie. Het ADN is dus in verschillende talen beschikbaar. Op dit moment is er niet vastgelegd vanuit welke taal vertaald moet en kan worden maar ook is niet duidelijk als er een verschil zou bestaan tussen de taalversies van de wetsteksten. In de algemene tekst van het ADN verdrag staat: